Sol, playa, pero.....soleil, plage, mais.... Sun, beach, but....

Oil canvas, Olèo 8" x 10"

Salmo 62  1 Sólo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi salvación. 2 Sólo él es mi roca y mi salvación; él es mi protector. ¡Jamás habré de caer!  3 ¿Hasta cuándo atacarán todos ustedes a un hombre para derribarlo?    Es como un muro inclinado, ¡como una cerca a punto de derrumbarse! 4 Sólo quieren derribarlo  de su lugar de preeminencia.  Se complacen  en la mentira: bendicen con la boca, pero maldicen con el corazón. *Selah 5 Sólo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi esperanza. 6 Sólo él es mi roca y mi salvación; él es mi protector y no habré de caer. 7 Dios es mi salvación y mi gloria; es la roca que me fortalece;   ¡mi refugio está en Dios! 8 Confía siempre en él, pueblo mío; ábrele tu corazón cuando estés ante él.   ¡Dios es nuestro refugio!

Psaume 62  1Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume de David. (62:2) Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.  2(62:3) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère. 3Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on renverse? 4Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause. 5Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance. 6Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas. 7Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu. 8En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause.

Salmi 62  1«Al maestro del coro. Per jeduthum. Salmo di Davide.» L'anima mia trova riposo in DIO solo; da lui viene la mia salvezza.   2Lui solo è la mia rocca e la mia salvezza, egli è il mio alto rifugio; io non sarò mai smosso.  3Fino a quando vi scaglierete contro un uomo, per cercare tutti insieme di ucciderlo. come si fa con un muro che pende e con uno steccato vacillante?  4Essi pensano solo a farlo cadere dalla sua altezza; prendono piacere nella menzogna; benedicono con la loro bocca ma nel loro cuore maledicono. (Sela)  5Anima mia, riposati in DIO solo, perché la mia speranza viene da lui.  6Lui solo è la mia rocca e la mia salvezza; egli è il mio alto rifugio; io non sarò mai smosso.  7In DIO è la mia salvezza e la mia gloria; la mia forte rocca e il mio rifugio sono in DIO.  8Confida in lui continuamente, o popolo, effondi il tuo cuore davanti a lui: DIO è il nostro rifugio. (Sela)

Psalm 62 1My soul waits in silence for God only; From Him is my salvation. 2 He only is my rock and my salvation, My stronghold; I shall not be greatly shaken. 3 How long will you assail a man, That you may murder him, all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence? 4 They have counseled only to thrust him down from his high position; They delight in falsehood; They bless with their mouth, But inwardly they curse. 5 My soul, wait in silence for God only, For my hope is from Him. 6 He only is my rock and my salvation, My stronghold; I shall not be shaken. 7 On God my salvation and my glory rest; The rock of my strength, my refuge is in God. 8 Trust in Him at all times, O people; Pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah.